Beratung bei Zivilschuldenerhebungsverfahren nach gesetzlichen Vorschriften

ANHANG Verfahren zur Erfassung von Schuldverschreibungen

Um Schulden durch die Einreichung einer Klage vor Gericht zu sammeln, wird viel Zeit nehmen und erfordern eine Menge rechtliche Papierkram. Wenn Sie Verhandlungen oder Mediation versucht haben, aber nach Artikel 186 des Zivilprozessgesetzbuchs 2015 gescheitert sind, haben Sie das Recht, eine Klage selbst oder durch einen gesetzlichen Vertreter einzureichen, um Ihre Rechte zu gewährleisten.

2. Dokumente zur Vorbereitung

Um eine Klage zu starten, muss der Kläger die folgenden Dokumente vorbereiten:

• Petition als vorgeschrieben
• Individuell: Zertifizierte Kopien der Identifikationsdokumente des Klägers (ID-Karte/Citizen-Identifikationskarte, Haushaltsbuch,...) der relevanten Parteien
• Rechtsperson: Zertifizierte Kopien von Rechtsdokumenten der juristischen Person (Geschäftsregistrierungsbescheinigung, Betriebscharta, Terminentscheidung,...) der verbundenen Parteien
• Kopien von Dokumenten im Zusammenhang mit der Transaktion wie Rechnungen, Kreditpapiere, Darlehensverträge, Nachweise der Leistung/Nichterfüllung von vertraglichen Verpflichtungen zwischen den Parteien,...

Alle Dokumente müssen in Vietnamesisch sein. Wenn sie in einer anderen Sprache in Vietnamesisch übersetzt werden müssen, bevor sie vor Gericht gebracht werden.

Nach Ziffer 1a, Artikel 35 des Zivilgesetzbuchs 2015, wird das Volksgericht der Bezirksebene die Befugnis haben, Streitigkeiten in Zivilsachen zu lösen. Daher ist es erforderlich, den Antrag an das Gericht der Bezirksebene einzureichen, wenn der Beklagte sich aufhält oder arbeitet, um den Antrag in erster Instanz zu hören, indem er die Ziffer 1a, Artikel 39 des Zivilgesetzbuchs 2015, anwendet.

3. Wie eine Klage beim Gericht einzureichen

Zur Einreichung einer Klage und damit zusammenhängenden Unterlagen an das Gericht, Anwendung von Artikel 190 des Gesetzes Nr. 92/2015/QH13 des Zivilgesetzbuchs, gibt es 3 Möglichkeiten, eine Klage an das Gericht einzureichen:

• Direkt vor Gericht einreichen
• Post per Post an den Hof senden
• Senden Sie direkt an das elektronische Informationsportal des Gerichts. Der Kläger wird alle persönlichen Informationen, Informationen über die Klage ausfüllen, elektronisch unterschreiben und an das Gericht senden.

4. Verarbeitungszeit

Gemäß Artikel 191 des Gesetzes Nr. 92/2015/QH13 ist die Frist für die Bearbeitung einer Petition wie folgt:

• Bei direkt eingereichten Petitionen muss das Gericht sofort einen Eingang ausstellen. Bei von der Post eingereichten Petitionen wird der Eingang nach 02 Arbeitstagen eingegangen.
• Innerhalb von 03 Tagen nach Eingang der Petition tritt das Gericht einen Richter zur Prüfung der Petition an.
• Nach 05 Tagen der Prüfung muss der Richter einen Beschluss zur Änderung, Ergänzung, Rückkehr oder Annahme des Falles für die Abwicklung treffen.
• Das Gericht wird innerhalb von höchstens 15 Tagen zusätzliche fehlende notwendige Dokumente anfordern.
• Innerhalb von 07 Tagen, wenn der Fall der Gerichtsbarkeit untersteht, wird der Kläger benachrichtigt, an das Gericht zu kommen, um die Vorgerichtsgebühren zu zahlen und einen Eingang zu erhalten.

Die vorgeschriebene Frist für die Vorbereitung der Prüfung gemäß Artikel 203 des Gesetzes Nr. 92/2015/QH13 lautet wie folgt:

• Die Prozessvorbereitungsphase des Falles dauert für 04 Monate, während welcher Zeit das Gericht die Falldatei vorbereiten wird, den Status der Parteien bestimmen, die Streitbeziehung bestimmen, Beweise sammeln usw. des Falles. Wenn der Fall viele komplizierte und schwierige Details hat, kann die Siedlungszeit für maximal 02 Monate verlängert werden.
• Nach 01 Monaten ab dem Zeitpunkt der Entscheidung, den Fall vor Gericht zu stellen, wird der Gerichtshof in diesem Fall ein Verfahren eröffnen.

Die Frist eines Falles wird ab dem Zeitpunkt neu berechnet, an dem die Entscheidung zur Fortsetzung der Abwicklung des Falles rechtswirksam ist, falls der Fall eine Entscheidung zur vorübergehenden Aussetzung des Falles hat.

Dadurch wird die Frist für die Lösung eines Falles etwa 06 Monate betragen, wenn sich komplizierte Probleme ergeben, kann sie auf 08 Monate verlängert werden.